Перевод: Hikari_Licht Редактура: Octupus.
Я открою свою истинную сущность и покажу, что такое настоящее зло
Кто там?
Это я.
Демон-король колодца!
Есть что сказать на прощание?
Говори быстрее!
Д-демон-король колодца?
Стой-стой-стой!
Я тебе не враг!
А что тогда ты тут делаешь?
Я пришёл помочь,
но случайно свалился сюда.
Вот оно что...
Ага.
Ты же из отряда Цзюн Мо Сяо?
Бао Цзы Ру Цинь?
У меня нет времени на автографы или интервью!
Мне нужно скрыться от загадочных преследователей.
Прямо сейчас...
я собираюсь вырваться.
Мей Гуан хочет стать Вашим другом Принять Отклонить
Э...
Добавляйся в друзья.
Сюда.
Догнать его.
Не дайте ему сбежать!
Обыщите всё!
Думаете, сможете меня словить?
Только дурак не смог бы сбежать.
Почти попали!
Гадёныш!
А ну стой!
Один мечник.
Один вор.
Ещё двое.
Понял!
[Мей Гуан]: Беги прямо! До конца дороги, не сворачивая!
Ладушки.
Братец.
Куда теперь бежать?
Налево.
Куда он делся?
Найти его!
Хоть переверните всё вверх дном, но найдите его!
Иди в ту сторону.
Стой-стой-стой!
Это я!
Спасибочки тебе,
братан!
Надо быть потише.
Твоё оружие зачарованно?
А что, должно?
Нет!
Как это?
Ты пополнял инвентарь?
Во время зачистки подземелий было же зачарованное.
Так ведь?
Да обычное было.
Дорого очень.
Мне не покупают.
Как странно.
Невозможно устанавливать такие
рекорды без зачарованного оружия.
[Цзюн Мо Сяо]: Бао Цзы, ты избавился от преследователей?
Ещё нет.
Сколько осталось?
Подожди.
Я спрошу.
Спросишь?
У кого ты там спросишь?
[Бао Цзы]: Босс, босс.
[Бао Цзы]: Примерно десять.
[Цзюн Мо Сяо]: Как ты узнал?
[Бао Цзы]: Я на дне колодца одного братана встретил.
Он мне сказал.
Братан из колодца?
[Цзюн Мо Сяо]: Приходи в "лес свободных знаний".
Братан,
босс зовёт тебя на встречу в "лес свободных знаний".
Идём?
Если не пойдёшь -
побегай тут.
Зачем?
Отвлеки их.
И со мной всё будет тип-топ.
Братан.
Я тебе напишу попозже.
Нельзя!
Почему?
Они обыскивают пять предполагаемых точек нашего местонахождения.
Выйдешь и сразу наткнёшься на них.
Тогда куда бежать?
Следуй за мной.
Окей, братан.
Кстати,
ты кто по знаку зодиака?
Как ты там?
Только что оторвалась.
Было более десяти человек.
Так много...
Какой у них уровень?
Все тридцать третьего уровня.
Вряд ли в одной гильдии может быть столько аватаров с таким уровнем.
Я тоже так думаю.
[009]: Бао Цзы Ру Цинь сбежал! Хадсан! Ребята окажите ему тёплый приём.
[000]: Четвёртый отряд Хадсан.
Специальный отряд по истреблению бандитов.
Что за чушь!
Небольшая группа сейчас ловит Хань Ен Роу около "города на обрыве".
Помощь других не требуется.
Остальные, сосредоточьтесь на поимке Цзюн Мо Сяо.
[Лань Хэ]: Гильдия "Ба Ци Сён Ту" и гильдия "Цзя Ши Ван Чао" объединились на один день? А ведь враждовали десять лет! Давно не видел такой движухи!
[Е Ду Хань Тань]: Сходи в туалет, развейся.
[Лань Хэ]: А кто ещё участвует?
[Е Ду Хань Тань]: Гильдия "Травяной Сад", команда "Сансары", команда "Смутного Дождя", команда "Пустоты".
Только Чэ Циен Цзы что-то не особо активничает.
Наверняка это ваша оплошность!
Союз семи гильдий.
Такого точно никогда не было.
Цзюн Мо Сяо особенный.
[Е Ду Хань Тань]: Придёшь, и будет союз восьми! Почему ты не участвуешь?
[Лань Хэ]: Гы-гы.
Дуэль, дуэль, дуэль, дуэль.
Быстрее.
Дуэль, дуэль, дуэль, дуэль.
Давай устроим дуэль!
Я занят.
Занят.
Снова занят?
Когда я тебя вызываю на дуэль, ты вечно занят.
В следующий раз будь проворнее.
Я смогу тебя выловить, когда ты не занят?
Такое разве бывает?
[Цзюн Мо Сяо]: Сегодня не выйдет. Давай завтра.
Ловлю тебя на слове!
Завтра уже наступило!
Давай на дуэль!
Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль!
Сразись со мной на дуэли!
Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль!
Ответь мне!
Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль!
Сам же обещал!
Быстрее.
Сразись со мной.
Отвечай за свои слова!
Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль! Дуэль!
Быстрее.
Сам же сказал, что завтра. Значит, сейчас.
Хорошо.
Приходи в "лес свободных знаний".
[Лю Му]: Что я там забыл?
Дуэль вне арены.
Ты выше меня на четыре уровня!
Совесть потерял?
[Цзюн Мо Сяо]: Это у тебя её нет.
Почему это у меня нет совести?
Чего? Как это? Ты вообще, что ли?
Говори уже!
Почему это у меня нет совести?
Ладно, есть у тебя совесть.
"Лес свободных знаний"
Ну, я на месте.
Привет. Ну раз пришёл...
Мамочки, что тут происходит?
Ты же хотел дуэли?
Налетай, мой герой.
Что это за шутки?
Кто эти чуваки?
Обматываешь честных игроков!
Ты же сам сказал, что у тебя есть совесть.
Да не говорил я такого!
Что ты уже задумал?
Чем ты всех разозлил?
Это из-за рекордов.
Так тебе и надо!
Сейчас они тебе зададут жару!
Ну как так можно? Крадёшь у честных игроков их рекорды!
Эта карма!
А это кто?
Фехтовальщик.
Он вместе с Цзюн Мо Сяо был на "территории покинутых".
Нельзя жалеть тех, кто якшается с Цзюн Мо Сяо.
Больные.
Я-то вам что сделал?
Подождите.
У Лю Му всего лишь 27-й уровень.
Зачем мы за ним гонимся?
Точно.
Вперёд.
Забудем о нём, как о недоразумении.
Погнали за Цзюн Мо Сяо.
Недоразумение?!
Кто там рот свой раскрыл?
А ну стой!
Я тебе покажу, что такое недоразумение!
Куда убегаете?! Куда убегаете?! Куда убегаете?!
Стадо 33-го уровня!
Боитесь даже фехтовальщика 27-го уровня.
Если я недоразумение, то вы ещё хуже!
Да куда уж вам!
И до недоразумения не дотяните!
Никчёмные отбросы.
Да, да.
Это всё вы!
Отбросы, которые ни на что не годны!
Покопайтесь в себе и всё поймёте!
Нечего загрязнять собой этот мир!
Каждая секунда вашего существования...
Заткнись!
О, это ты.
Замечательно.
Значит, тоже фехтовальщик.
Кажется, ты неожиданно столкнулся со своей смертью.
Наверно, ты легендарный...
Приживала!
Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала!Приживала! Приживала! Приживала! Приживала! Приживала!
Что?
"Тройной Разрез".
Серия уколов.
Атака в воздухе.
Получай! Получай! Получай! Получай!
Офигенно.
Мусор покидает сцену.
Такой утончённый.
Недоразумение.
Просто недоразумение.
Чего тебе?
Эй ты, там.
У тебя в руках меч "Сокрушающего удара"?
Ну чего ты убегаешь?
На мне нет брони,
но разденься ты хоть догола, я тебя всё равно догоню.
Стой, давай поболтаем.
Братец, давай помахаемся.
Меч 30-го уровня.
Качество что надо.
Скорость в 10 махов.
Обещаю, ты его быстро полюбишь!
Чёртов идиот!
У тебя только 27-й уровень.
Зачем тебе меч 30-го?
Просто хочу посмотреть
на хорошее зачарованное оружие.
У тебя уже привычка выработалась.
Ты ведь мой союзник! Не так ли?
А то ещё незаметно столкнёшь меня в яму.
Ты сам сюда пришёл.
Получай!
Ты что делаешь?
Сам говорил, что это дуэль вне арены.
Получай! Получай! Получай! Получай! Получай! Получай! Получай! Получай! Получай! Получай!
Похоже, этого ты не предвидел.
Что-то новенькое, да?
Таких подарков мне надо.
У меня мана закончилась!
Держи.
Так нечестно.
Я фехтовальщик 27-го уровня.
Убил двух человек, а уже маны нет.
Надо меру знать!
Убивать кого-нибудь уровня 6-го.
А ты куда нацелился?
О, ещё гости.
Сюда, сюда.
Цзюн Мо Сяо здесь!
Блин.
Я не выстою.
Цзюн Мо Сяо вдруг меч достал.
Как назло!
Лю Му настоящий козёл!
Прицепился, блин. Хуже пиявки!
Вы заметили, что
Лю Му напоминает кое-кого.
Не оскорбляй паладинов!
Хуан Шао Тьен намного лучше несёт всякий бред!
А этот Лю Му только ля-ля-ля умеет.
Как будто где-то рядом ветерок дует.
Атака в воздухе.
"Лезвие Серебряного Света!"
Серия уколов.
Братюнь, куда бежишь?
Ну куда же ты?
Думаешь, сможешь сбежать?
Будешь прятаться?
"Тройной Разрез".
Хрясь, хрясь, хрясь, хрясь, хря...
Голова закружилась.
Говоришь много, кислород перестал поступать.
Зачем ты так?
На соревнованиях я и без разговоров хорошо справляюсь.
Зато можно флудить сколько пожелаешь.
Они изменили стратегию.
Как много людей.
Маны на всех не хватит.
Даже с моей.
Пути к отступлению закрыты.
Взгляни на этот фланг.
Людей там как-то не очень много.
А ещё они все одеты в кожаную броню.
Замечательно ведь?
Ну, чего зря языком трепать.
Давай посоревнуемся.
Блин.
Что они делают?
"Тройной Разрез".
Атака в воздухе.
Получай! Получай!
"Рывок Меча".
Серия уколов.
Смотри.
С одним уже разделался.
Неплохо.
А я с двумя.
Глава,
мы потеряли уже троих. Вы не поможете?
Не паникуйте.
Воспользуйтесь шансом и окружите их!
Остальные отряды здесь?
Первый отряд на месте.
Второй отряд на месте.
А где ещё один?
Не тратьте зря время!
Глава, третий отряд на месте.
Хорошо.
Наступаем!
Всего восемнадцать.
Ну-с, что думаешь?
Цзюн Мо Сяо,
ты окружен!
Тебе не сбежать!
Кажется, это вы окружены
и вам не сбежать.
Что?
Мы пришли.
Босс,
мы тоже здесь.
Что тут делает Хань Ен Роу?
Как обстоят дела у "города на обрыве"?
Все умерли, что ли?
Глава,
эта Хань Ен Роу просто ходячее зло.
Мы не сможем её сдержать.
Что эти отбросы вытворяют?
Не могут с одной бабой разобраться.
На поле битвы нельзя расслабляться.
Неплохо.
Но пока как-то сыровато.
Советую тебе сдаться, пока не поздно.
Ты, вроде, главный?
Будет некрасиво, если ты умрёшь на глазах у всех.
Хочешь, чтобы я тебя зарезал перед твоими братюнями?
Я убил пятерых.
А ты сколько?
Громче говори!
Кому говорю, не отходи далеко.
Что делаешь? Что делаешь? Что делаешь?
Твой флуд мне весь обзор закрывает.
И Цунь Хуэй, используй заморозку.
Хань Ен Роу, помогай.
Бери правый фланг.
Кто понимаем, что он говорит? Это стратегия такая?
Хулиган и фехтовальщик могут атаковать лишь на средней дистанции.
Чтобы приблизиться, им нужно время.
Они могут помогать друг другу.
Кто там тебя поучает?
Подменяйте друг друга после того, как фехтовальщик проложил дорогу.
Хулиган может атаковать кирпичом или забросать песком.
Однако у способности есть ограничение в 10 секунд.
Учитывая мою скорость передвижения,
мне надо будет пойти на десять часов, чтобы выжить.
Е Чёу, ты где такое чудо откопал?
На себя посмотри.
Бао Цзы, на позицию.
Не лезь на рожон.
Есть, босс.
Э?
Братюнь!
Смотри куда бьёшь!
Пардон.
Я просто немного волнуюсь.
Братец, что ты вообще делаешь?
Зачем тебе это дерево?
Ты очень странный человек.
Ты кто по знаку зодиака?
Эй вы, быстрее сгруппируйтесь!
Хорошо.
Мей Гуан хочет вступить в Ваш отряд
Мей Гуан?
Этот человек и впрямь...
Внезапно наткнулся на него.
Сектор С, аппарат номер 16. Требуются услуги администратора.
Здравствуйте.
Чем могу Вам помочь?
Сходите в McDonald's и купите мне большие рожки.
"Такие большие рожки?"
Выглядят неплохо.
Хорошо.
Подождите немного.
Внимание.
Ускоримся.
Быстрее.
А подождать не можешь?
Что нам делать-то?
У меня дела! Давайте быстрее!
Сектор В, аппарат номер 24. Требуются услуги администратора.
Они что, сговорись?
Здравствуйте. Чем могу Вам помочь?
Босс, что такое?
Это он не тебе, Бао Цзы.
А кому?
Он с клиентом говорит.
А? Ещё рожков?
Хорошо, сейчас будут.
Что?
"Такие большие рожки?"
Это точно какой-то шифр!
Они собираются использовать особую стратегию!
Хорошо.
Успокойтесь.
Мы удовлетворим все ваши потребности.
Внимание. Это оружие наверняка имеет большой урон.
Подождите.
Сейчас всё будет.
Блин. Он с помощью шифра призывает людей. Нужно атаковать только его.
Какой ещё шифр?
Обычная болтовня администратора интернет-кафе.
Бейте его быстрее.
Администратор интернет-кафе?
Он с клиентами болтает и нас мочит?
Ещё не купили? Забудьте. Я сам куплю.
Прошу прощения.
Я скоро куплю.
Подождите немного!
Быстрее!
И Фан,
используй построение.
Понял.
Я всех сокрушу.
Бао Цзы, давай подтягивайся.
Хорошо.
Не расслабляемся.
Продолжается.
Так быстро?
От этих отрядов толку ноль.
Чего застрял?
С дороги!
Чёрт!
Мы окружены.
Ну, и сколько ты убил?
У кого меньше, тот и проиграл.
Ты проиграешь.
Я убил одиннадцать.
Что?
Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи! Мочи!
Мать твою...
Нам крышка.